Tromsø World: Chango Spasiuk & Per Einar Watle (AR/NO)

CHANGO SPASIUK & PER EINAR WATLE (AR/NO)

Lørdag, 05. November 2022

Dører: 19:00

Kulturhuset, Lillesalen

Norsk

Blå is møter rød jord i norsk-argentinsk samarbeid

Den store argentinske folkemusikeren Chango Spasiuk og den glitrende norske gitaristen Per Einar Watle traff hverandre i Argentina i 2017 og fant raskt et felles musikalsk landskap. På albumet Hielo Azul Tierra Roja bar samarbeidet virkelig frukter. I 2021 mottok de Premios Gardel, Argentinas mest prestisjetunge musikkpris for platen, som også har mottatt strålende kritikker i en rekke land. 

Akkordeonisten Spasiuk er i dag en av de største formidlerne av Chamamé-tradisjonen, en nord-argentinsk musikkform som blander spanske, afrikanske og guarani-tradisjoner. Den var lenge uglesett, men gjennom musikere som Spasiuk opplever den ny anseelse. Argentinske myndigheter foreslo i 2018 at musikkformen skulle bli inkludert i UNESCOs verdensarvliste. Spasiuks familie har ukrainsk bakgrunn. I musikken hans understrekes koblingene til polka og andre østeuropeiske musikktradisjoner man også kan finne i chamamé-musikken.  

Gitarist og komponist Per Einar Watle har på sin side spesialisert seg i string-swing og latinamerikansk folkemusikk. Han er kjent for det norske publikum blant annet gjennom prosjekter som Salto Mortale og musikken i TV-serien Neste sommer. Under Oslo World i 2019 fremførte de musikken fra Hielo Azul Tierra Roja for første gang. 

I Tromsø vil Spasiuk og Watle spille med bandet, som består av Changos faste perkusjonist/gitarist Marcos Villalba, samt Kenneth Ekornes på perkusjon, Steinar Raknes på bass og folkesanger Anne Gravir Klykken.

English

Blue ice meets red soil in Norwegian-Argentinian collaboration

The Argentinian folk musician Chango Spasiuk and the brilliant Norwegian guitar player Per Einar Watle met each other in Argentina in 2017 and soon found common musical ground. 

On the album Hielo Azul Tierra Roja, the collaboration bore fruit.  The album was released to glowing reviews and in 2021, it received Premios Gardel, Argentina's most prestigious music award.

The accordeonist Spasiuk is one of the foremost performers of the Chamamé tradition, a music from northern Argentina which blends influences and instruments from Spanish, African and Guarani traditions and which for a long time was a form of expression met with derision and prejudice. Through musicians like Spasiuk, it’s enjoying a revival. Argentina proposed its inclusion in UNESCOs intangible cultural heritage list in 2018. Spasiuk’s family has Ukrainian background, and in his version of Chamamé, the connections to polka and different forms of Eastern European music are made explicit. 

Guitarist and composer Per Einar Watle has specialized in string swing and Latin American folk music. At Oslo World in 2019, they performed the music from Hielo Azul Tierra Roja for the very first time. In 2022, they are finally ready to go on tour. 

In Tromsø, Spasiuk and Watle will perform with a the full band, consisting of Changos regular percussion/guitar partner Marcos Villalba, Norwegian percussionist Kenneth Ekornes, bassplayer Steinar Raknes and folk singer Anne Gravir Klykken.